1. Вакансії в Польщі у нас з'являються постійно - до Вроцлава або Люблін переїжджають не тільки давні...
2. Мова
3. ціни
4. Оформлення документів
5. З родиною
6. З машиною
7. здоров'я
8. міста
9. До роздумів

Вакансії в Польщі у нас з'являються постійно - до Вроцлава або Люблін переїжджають не тільки давні колеги, іноді на роботу там виходять і новачки з Росії та України. Спеціально для них ще в минулому році ми підготували путівник, який можна завантажити тут . А зараз ми вирішили нагадати про деякі особливості життя в Польщі, для чого обрали фрагменти нашого довідника та попросили колег з Вроцлава та Любліна поділитися враженнями про релокації.

Олексій Пчелинцев (Петербург 🛫 Люблін): «Я сім років провів в DataArt ще в 2000-х. Потім досить довго працював в інших компаніях, але вирішив повернутися. Головною причиною стала можливість переїзду в новий центр розробки в Любліні. Сам я там раніше не бував, але друзі переконали мене, що це відмінне місце. Вирішив швидко, навіть не їздив до Польщі заздалегідь. І за півтора року тут жодного разу не пошкодував про це! »

Анна Дюбіна (Петербург 🛫 Люблін): «Континентальний клімат Любліна, на мій погляд, набагато більш приємний для здоров'я, ніж пітерський. І хоча влітку днями тут буває спекотно, за досить довгі і темні ночі повітря встигає охолонути, тому місцевий спеку переносити не так вже й складно. У Любліні дуже багато зелені - парки, сквери і просто красиві райони, якими приємно прогулятися і милуватися. Є в Любліні та пам'ятки, і пам'ятники старовини, та й в решті Польщі є що подивитися: гори на півдні, море на півночі, собори і замки, заповідники і музеї під відкритим небом. І хоча більше ніж за два роки в Польщі ми вже багато що бачили, я як і раніше з нетерпінням чекаю нових поїздок, бо цікавих місць у Польщі безліч ».

Березня Кравчик (HR-менеджер. Вроцлав): «Вроцлав називають Кремнієвої долиною Польщі, це одне з міст, де IT-індустрія значно більш розвинена, ніж в цілому в країні. За останні шість років, коли тут почали з'являтися офіси великих компаній, на ринку високих технологій стався справжній прорив. Зараз тут представлені не тільки великі гравці, типу Google або Microsoft, але і величезна кількість стартапів ».

Місто Вроцлав, Польща.

Мова

Дмитро Горошенко (Херсон 🛫 Вроцлав): «Я спеціально мову не вчив, але за півтора року звик спілкуватися польською в побутових ситуаціях. З того, що мені говорять, розумію вже відсотків 90, і сам можу донести, що мені потрібно, майже завжди. Правда, молодший син мене іноді поправляє, каже, що я щось сказав неправильно. Але мене все одно розуміють ».

Місцева молодь зазвичай може порозумітися по-англійськи - позначається, що в Польщі фільми виходять в прокат без дубляжу. І в цілому, якщо говорити по-російськи або по-українському не фразами, а окремими словами, вас, швидше за все, зрозуміють. Освоїти польський на побутовому рівні нескладно за кілька місяців, важче дається вимова - незвичні шиплячі і носові звуки. Крім того, здавалося б зрозумілі слова братнього мови нерідко таять підступ: якщо «kot» і «dom» - це «кіт» і «будинок», то «dywan» означає «килим», «dworzec» - «вокзал», «uroda »-« краса », а« owocy »- ніякі не« овочі », а зовсім навіть« фрукти ».

Анна Дюбіна: «Я почала вивчати польську більше двох років тому і займаюся виключно самостійно. Зараз я вже можу вільно розмовляти на побутові теми з носіями мови. І так, польську мову мені дуже подобається, він дуже красивий і логічний! »

ціни

Життя в Польщі помітно доступніше, ніж в переважній більшості країн Європи, а ціни порівнянні з російськими і українськими. Це стосується і продуктів, і нерухомості, і освіти. Переходити на євро Польща не планує як мінімум до 2020 року, один злотий дорівнює 16 - 17 рублям або приблизно 6 гривням. Отримати приблизне уявлення про ціни у Вроцлаві і Любліні можна на одному зі спеціалізованих сайтів, наприклад, за допомогою сервісу Numbeo.

Місто Люблін, Польща.

Анна Дюбіна: «Завдяки низькій процентній ставці по кредиту і прийнятними цінами на нерухомість ми змогли купити таку квартиру, про яку в Петербурзі і мріяти не могли».

Дмитро Горошенко: «За відчуттями, все, що стосується щоденних витрат на їжу або якісь речі, обходиться недорого. Основний тратою в Польщі залишається оренда житла ».

Оформлення документів

Процес отримання посвідки на проживання в Польщі - один з найпрозоріших та простих в Європі. Компанія оформляє зезволеніе (zezwolenie), дозвіл на роботу терміном на рік і висилає його з прийнятим на роботу співробітника. Той через візовий центр за місцем проживання оформляє національну візу категорії D08. В'їхавши до країни за візою і приступивши до роботи, співробітник запитує тимчасовий вид на проживання, який надається на термін від року до 3-х років. Запит на отримання тимчасового ВНЖ зазвичай розглядається протягом трьох-чотирьох місяців - у разі позитивної відповіді видають дозвіл, децізію (decyzja). Після її отримання необхідно оформити карту побиту (karta pоbytu) - посвідчення особи в вигляді пластикової картки, яку дає право:

• Легально жити і (при наявності дозволу) працювати в Польщі.
• В'їжджати в будь-яку країну Шенгенської угоди без візи (до чинного закордонним паспортом).
• Вільно переміщатися по території країн Шенгенської угоди до 3-х місяців протягом півроку.
• Купувати і оформляти на себе нерухомість і автомобілі, брати кредити для їх придбання.
• Оформити тимчасовий ВНЖ для членів сім'ї. Після закінчення терміну дії тимчасового ВНЖ, можна отримати наступний, заново надавши всі документи.

Анна Дюбіна: «Рівень бюрократії в Польщі набагато нижча за російську. Якщо при подачі документів несподівано виявилося, що якогось з них не вистачає, то у вас візьмуть той комплект, що є, а відсутню можна спокійною занести пізніше. І якщо при заповненні анкети ви раптом помилилися, то не потрібно все переписувати заново, можна спокійно внести виправлення, запевнивши його особистим підписом ».

Дмитро Горошенко: «Не думаю, що ми самі змогли б впоратися з оформленням всіх документів, але нам дуже здорово допомогли наші польські колеги. За що їм велике спасибі! »

Після п'яти років перебування в Польщі (за умови, що за цей час ви були відсутні в країні в цілому не більше десяти місяців і жоден з періодів відсутності не перевищував півроку) можна подати на статус довгострокового резидента ЄС. Цей вид ВНЖ видається на п'ять років, після закінчення яких автоматично обмінюється на новий.

З родиною

Близькі родичі колег також можуть оформити тимчасовий ВНЖ, але в'їхати до Польщі їм доведеться по туристичній візі категорії C. Як правило, оформляти їх потрібно самостійно, але нічого складного в цьому немає. Документи на ВНЖ для членів сім'ї подаються або одночасно з документами на ВНЖ співробітника, який перебрався до Польщі, або відразу після його реєстрації в місцевих соціальних службах.

Дмитро Горошенко: «У нас двоє синів: одного 11, іншому скоро п'ять. При переїзді ми думали, що старшому буде важко - все-таки в школі всі уроки йдуть на польському. Але він вже через два місяці спокійно спілкувався з однолітками, а потім навіть цілком успішно брав участь в письмових конкурсах. Спочатку важче довелося молодшому: він не хотів ходити в дитячий сад, де його ніхто не розумів. Але через півроку і він освоївся, і тепер говорить по-польськи з хорошим місцевим вимовою ».

В державні дитячі садки (przedszkole) дітей іноземців від трьох років зараховують на загальних підставах, ніяких довідок і щеплень не вимагають. Але потрапити в них досить складно - туди беруть по запису, яка відбувається навесні, розподіляючи місця згідно балам (нараховуються за кількома критеріями: близькість проживання, повна сім'я і т. Д.). Заява в електронному вигляді можна подати одночасно в три садка, позначивши, на який ви розраховуєте в першу чергу. Перебування частково безкоштовне (зазвичай до 13:00), окремо оплачуються додаткові години, харчування і страховка. Серед недоліків - великі групи і літні канікули в червні - серпні, коли відкриті лише чергові садочки.

Місто Вроцлав, Польща.

Приватні дитячі сади, що працюють цілий рік, приблизно в два рази дорожче - близько 800-1000 злотих на місяць, зате записати туди дитину можна в будь-який час, а приймають у них, в тому числі, і дітей від півроку до 3-х років. Групи в них менше, а різних розвиваючих занять більше, правда, часто відсутня свій дитячий майданчик.

У шість років всі діти обов'язково йдуть в зерувку (zerówka) - підготовчий клас, який може бути і в дитячому садку, і в школі. Шкільна освіта починається з семи років, великий плюс перших-третіх класів - можливість безкоштовно залишати дитину на групу подовженого дня до 17:00 - 18:00.

Дмитро Горошенко: «У государсвтенности безкоштовну школу вашої дитини взяти зобов'язані, причому школа обов'язково буде в вашому районі - тут ніяких варіантів просто не існує. Власне, якщо влада дізнається, що дитина не відвідує школу, батьки тут взагалі можуть отримати тюремний термін. З садками складніше - зазвичай державні виявляються переповненими, значить, вам, швидше за все, доведеться шукати приватний. Але нам пощастило ».

З машиною

На автомобілі з номерами, зареєстрованими поза ЄС, в Польщі можна перебувати до півроку. Якщо ви хочете поміняти номера на польські, варто оформити машину як переселенський майно (інакше доведеться сплатити митний збір, який може скласти третини її вартості!) - для цього вона повинна бути зареєстрована особисто на вас і бути купленої як мінімум рік тому. Перереєструвати автомобіль можна, як тільки готовий тимчасовий ВНЖ, - пільга з переселенським майном працює півроку з моменту отримання карти побиту. Процедура нескладна і обійдеться зразкову в 500 злотих, ще приблизно 1000 буде коштувати місцева страховка для водія без стажу в Польщі.

Дмитро Горошенко: «Я переїжджав на своїй машині, якій як і раніше цілком задоволений. Єдине, за місцевими мірками, вона виглядає завеликою - тут практично всі їздять на мікролітражках. Документи я не переоформляв і номера міняти не став, оскільки досить часто їжджу в Україну. Але якщо ти регулярно їздиш на машині за межі Польщі, займатися документами зовсім необов'язково. Водії тут ставляться один до одного з повагою, тебе завжди випустять з двору, в години пік діє негласне правило для машин, що їдуть по головній і другорядних дорогах - через одного. За весь час, що я тут, я всього двічі бачив людей, що їхали по зустрічній. І підозрюю, що у людей тоді все-таки щось трапилося ».

здоров'я

Всі польські роботодавці зобов'язані робити за своїх співробітників відрахування до Національного фонду здоров'я, NFZ - таким чином працівник отримує медичну страховку, по якій може безкоштовно лікуватися у всіх клініках, прив'язаних до фонду. Вона також поширюється на всіх непрацюючих членів сім'ї. Існують і не входять в цю систему приватні платні клініки. Місцева медицина - досить високої якості, але є і мінуси: наприклад, щоб потрапити до фахівця по запису, іноді доводиться прочекати пару тижнів. Польська швидка виїжджає до хворих тільки в самих екстрених випадках, до яких не належать висока температура у дитини або біль в животі - доведеться самостійно добиратися до приймального покою лікарні.

Дмитро Горошенко: «У різних випадках звертатися можна і в безкоштовні державні, і в приватні клініки, лікування в яких покриває страховка. Треба сказати, що ні в одному, ні в іншому випадку наша сім'я ніяких проблем не відчула. Звичайно, вам можуть зустрітися фахівці різного рівня, але ставлення до пацієнтів завжди доброзичливе, вам обов'язково постараються допомогти. І вже точно ніхто не буде просто намагатися виписати вам найдорожче ліки ».

міста

Люблін - доглянутий і безпечне місто, де все продумано для комфортного життя, а завдяки його невеликим розмірам все потрібне завжди поблизу. У Люблінському регіоні майже немає промисловості - навколо заповідні зони (Біловезька пуща, Поліський національний парк, Татри) і чисте повітря. Жителі Любліна цінують близькість України, Білорусі та Росії і дуже доброзичливо ставляться до гостей з країн-сусідів. Люблін динамічно розвивається - за останні кілька років тут побудували аеропорт, два театри, стадіон, оновили парк громадського транспорту, модернізували автостради і відреставрували Старе місто. Майже одна п'ята населення Любліна - студенти 12 університетів і вищих шкіл - велика кількість молоді і безліч студентських кафе, барів і клубів роблять місто веселим і енергійним місцем.

Місто Люблін, Польща.

Грегорі Гайдер (США 🛫 Люблін): «Мені дуже подобається Люблін тим, що тут дійсно відчувається атмосфера старовинного міста. Старе місто прекрасний, при цьому тут є, чим зайнятися у вільний час, і при цьому зберігається спокійний ритм. Він зовсім не схожий на мегаполіси кшталт Нью-Йорка, і навіть від Варшави принципово відрізняється. Ще одна чудова особливість Любліна - орієнтація на освіту, т. Ч. Що для тих, хто розраховує підвищити рівень знань у галузі, Люблін - найкраще місце ».

Вроцлав розташований у західних кордонів Польщі - Європа під боком: в якихось 300 км Прага і Дрезден, трохи далі - Відень, Будапешт і Берлін. Життя у Вроцлаві насичена подіями - в 2016-му місто був оголошений культурною столицею Європи, а влітку 2017 тут пройдуть Всесвітні ігри. Крім того, тут регулярно проводяться музичні, театральні та кіно
фестивалі - занудьгувати складно.

Вроцлав з його старими церквами, каналами і численними мостами - одне з найкрасивіших і романтичних місць країни. При цьому він залишається економічною столицею південно-західній Польщі з усіма наслідками, що випливають плюсами - від великих торгових центрів і супермаркетів до офісів міжнародних компаній та сучасної транспортної системи. Околиці Вроцлава повні старовинних замків, мальовничих містечок і гірських стежок - одним словом, навколо маса можливостей цікаво провести вихідні або відпустку.

Місто Вроцлав, Польща.

Березня Кравчик: «Багато в чому завдяки своєму зручному розташуванню, Вроцлав і став важливим центорм IT-індустрії. Зручне сполучення з великими містами Західної Європи, близькість Варшави і невисокі ціни - практично ідеальне місце для офісів міжнародних компаній. Крім того, Вроцлав - місто комфортний для життя, не випадково зараз кількість тих, хто переїхав сюди з України, оцінюють приблизно в сто тисяч чоловік, досить багато народу приїжджає також з Росії та Білорусі ».

Дмитро Горошенко: «Історично Вроцлав був не тільки польським, а й чеським, і німецьким містом. Крім того, у Вроцлаві дуже багато студентів, і в місцевих університетах вчаться не тільки поляки, а й приїжджі з різних країн. В IT-компаніях тут теж вистачає іноземців, і не тільки з колишнього СРСР, а й, скажімо, з Іспанії або Італії. По-моєму, це полегшує інтеграцію в приїжджих в місцеве суспільство, та й англійська тут розуміють дуже багато ».

До роздумів

Анна Дюбіна: «Виходячи з досвіду життя і роботи в Польщі можу сказати, що це одна з кращих країн Європи для переїзду з Росії. Польський менталітет набагато ближче до російського ніж, наприклад, німецький (в Польщі, як і в Росії, запізнення на зустріч на термін до 15-ти хвилин є цілком «простимим»), не кажучи вже про польську мову. І люди тут в більшості своїй відкриті і доброзичливі (чому я не втомлююся дивуватися). Ну і звичайно, не можу не згадати колег з нашого Люблінського офісу, чия постійна турбота, доброзичливість і бажання допомогти дуже допомогли нам (і продовжують допомагати) в перший непростий для свіжих іммігрантів час. Ми з чоловіком були серед перших людей в DataArt, що перебралися в центр розробки в Польщі два з половиною роки тому, і з тих пір ми жодного разу не сумнівалися в тому, що прийняли правильне рішення. За минулий час у нас з'явилося багато друзів в Любліні (і не тільки), і ми відчуваємо себе членами однієї великої родини ».

Світлана Васильєва (Харків 🛫 Люблін): «Я довго думала, перш ніж прийняти рішення про переїзд. І в підсумку скористалася методом докази від протилежного: причин не їхати в Польщу не знайшлося. До того ж, це було абсолютно новим досвідом, а можливість повернутися у мене ніхто не відбирав. У підсумку я залишилася задоволена на 100%. Мені подобається, що тут всюди велодоріжки, що подорожувати, живучи в Польщі, просто і дешево. Але найкраще - люди. Я живу тут уже близько двох років і не можу зрозуміти, чому самі поляки бувають Польщею незадоволені. Я бачу тут принципово інший рівень комфорту ».