1. 2. Національний вид спорту: потрап в хорошу школу
2. 3. Ваші діти підуть в школу в чотири роки
3. 4. Вам доведеться звикнути до режиму
4. 5. Застуда не рахується хворобою
5. 6. Дітей не можна бити. взагалі
6. 7. Не можна робити зауваження чужим дітям (і давати поради їх батькам)
7. 8. Холод - це нормально (до слова про шапку)
8. 9. Вчитися ввічливості доведеться з малих років

Ця стаття для тих, хто недавно переїхав або планує переїзд до Англії з дітьми. Або, наприклад, переїхав як незалежний громадянин, як я свого часу, а потім бац - і у нього з'явилися діти. Ну, з ким не буває. І виявляється, що Англія з дітьми - це не зовсім та Англія, в яку він переїжджав в поодинці.

Мета цього огляду - познайомити з найбільш типовими труднощами при переїзді на постійне місце проживання з дитиною в іншу країну, пояснити їх і в деяких випадках застерегти від небажаних кроків.

1. Ви будете платити за дитячий сад більше всіх в Європі

Головний шок, який відчувають знову приїжджають - це вартість догляду за дітьми. Цей шок також відчувають ті, хто начебто непогано себе почував в матеріальному плані до дітей, але після їх появи раптово відчув себе на одну, а то й дві матеріальні ступені нижче. Витрати на дітей в дошкільному віці в Англії - найвищі в світі. Ця цифра в три рази вище, ніж у Франції та Німеччині, і становить вона 33,8% від сімейного доходу .

Дивіться самі. Згідно з даними, які наводить сайт moneyadviceservice.org.uk, середня вартість дитячого садка в Англії для дитини молодше двох років становить:

• в Англії в цілому, неповний день, 25 годин в тиждень - 116 фунтів на тиждень
• в Англії в цілому, повний день, 50 годин в тиждень - 222 фунтів на тиждень
• в Лондоні, неповний день, 25 годин в тиждень - 148 фунтів на тиждень
• в Лондоні, повний робочий день, 50 годин в тиждень - 277 фунтів на тиждень

При цьому не потрібно чекати, що у дітей буде королівське обслуговування. Спати вони будуть на підлозі на матрацах, ніс їм висмарківать ніхто не буде, і взагалі вимоги до гігієни та структурі дня тут помітно відрізняються від звичної нам. Якщо ви хочете садок на повний день, в якому буде ідеально чисто, де будуть навчання і йога, але при цьому ви живете в Лондоні, то вам потрібно буде закласти 2000 фунтів на місяць.

Крім садків ще є чайлд-майндери і няні. Чайлд-майндери - це люди, які дивляться за невеликою групою дітей, як правило, у себе вдома. Ціни порівнянні з цінами на садок, але багатьом батькам цей варіант подобається більше домашньою атмосферою. Ще один плюс чайлд-майндера: за свій бізнес він відповідає сам, і ви не повинні думати про його податки.

Чого не скажеш про нянь. Якщо няня отримує у вас більше, ніж 136 фунтів на тиждень (що при середній лондонській ставкою в 10 фунтів дорівнює 13 годинам), то ви, відповідно до закону, стаєте її роботодавцем і повинні платити її податки. Ця стаття добре пояснює, як саме це слід робити, але якщо няня працює у вас 50 годин на тиждень за 10 фунтів на годину, то її 500 фунтів перетворяться для вас в 668 фунтів з урахуванням податків.

Тож не дивно, що при таких цінах багато жінок вирішують просто не виходити на роботу в перші роки життя дитини. І це, до речі, цілком усвідомлювана проблема на рівні держави. Щоб якось цьому зарадити, в 2017 році держава впровадило 30 безкоштовних годин садка в тиждень для дітей 3-4 років за умови, що обоє батьків працюють повний день. І за умови, що жоден з батьків не отримує більше ніж 100 тисяч фунтів на рік. Це, зрозуміло, стало великою підмогою для працюючих батьків *.

Також, в хороших компаніях допомогу може надавати роботодавець у вигляді так званих childcare vouchers, якими можна розплачуватися за сад або няню.

Назустріч йдуть і школи. Наприклад, after-shool club (по-нашому - "ГПД") в державній школі обійдеться в середньому від 3 до 10 фунтів в день за три години. У приватних школах ці цифри варіюються, і в кожному випадку потрібно уточнювати.

(* В Британії передбачені й інші види пільг та допомог для сімей з дітьми від держави, але це окрема велика тема, яка заслуговує як мінімум окремої статті).

2. Національний вид спорту: потрап в хорошу школу

Коли ви пережили перші чотири роки життя з дитиною після переїзду в Англію, настає етап наступного фінансового рішення: державна школа або приватна? Незважаючи на те, що в Англії всього 7% дітей ходить до приватних шкіл, ця тема невпинно розбурхує уми знову приїжджають російськомовних сімей. Ця стаття не ставить собі за мету порівняти ці два класи навчальних закладів, але якби я давала раду, він би був таким: не варто порівнювати приватні школи «взагалі» з державними школами «взагалі». Варто порівнювати конкретні школи в Англії, тому що розкид якості навчання як в приватних, так і в державних величезний.

До процесу вибору школи варто підійти відповідально. Почати знайомитися з предметом і доступними опціями потрібно як мінімум за рік, а краще, як тут роблять багато, приблизно на наступний день після народження дитини. Багато приватних шкіл захочуть зустрітися з дитиною за рік або навіть півтора до початку школи, а заяву в держшколи має бути подано в січні того року, коли дитина піде в школу. Якщо ви приїдете в середині року, то кудись ви, звичайно, потрапите. Але швидше за все це буде не зовсім те, чого б вам хотілося - черги в популярні школи дійсно довгі. Якщо ви метіте в хорошу державну школу (рейтинги можна подивитися на сайті https://www.locrating.com ), То ваш головний козир - це близькість до школи. У боротьбі за місце батьки йдуть на всілякі хитрощі, намагаючись оселитися ближче і потрапити в заповітну catchment area. Взагалі, гра під назвою «потрапити в школу» - це такий місцевий національний спорт, правила якого засвоюються в міру проживання тут.

Державні школи є безкоштовними, що викликає зітхання полегшення у багатьох батьків. Але якщо ви збираєтеся в приватну школу в Англії, то, згідно з підрахунками ВВС, приватну освіту протягом 14 років (з 4 до 18) обійдеться в 286 000 фунтів. Середня вартість приватної школи в рік становить 13 194 фунтів на рік, а школи-інтернату (boarding school) - 30 369 в рік.

3. Ваші діти підуть в школу в чотири роки

Відвернемося ж нарешті від цін і, якщо після всього це ви ще не передумали переїжджати до Англії, перейдемо до більш тонких матерій. А саме, емоційної складової раннього початку освіти. Підготовчий клас - reception - тут починається в 4 роки. У той час як обов'язковим вважається освіту з п'яти років, переважна більшість батьків віддає дитину в 4 роки, тому що система це заохочує. ведеться дискусія про те, щоб дозволити «літнім дітям» (народженим з квітня по серпень) починати школу на рік пізніше, але вона ще не оформлена у вигляді універсальних правил. І якщо батько переконаний, що його дитині починати в 4 роки рано, він може звернутися з проханням відстрочити початок школи в свій муніципалітет. Останнім часом випадки згоди можна бачити частіше.

Англія відома своєю пристрастю до порядку, структурі і дисципліни і це стає видно вже з раннього віку. Дитячий колектив англійських дітей в ранньому віці, швидше за все, буде відрізнятися від іншого дитячого колективу. Цінності ввічливості, вміння чекати своєї черги, повністю обслужити себе і в цілому, вести себе належно, прищеплюються тут з дуже раннього віку. Величезну частину цієї роботи бере на себе школа. Академічні очікування тут теж досить високі (на мою думку, точніше сказати - завищені): всі діти в п'ять років пристойно читають, а якщо ви цілитеся в престижну селективну приватну школу, то цей навик бажано продемонструвати вже в три роки.

Я так і не змогла зрозуміти, навіщо в чотири роки потрібно проводити по 6-7 годин в школі і до сих пір думаю, що краще б в цей час висіти на деревах і складати камінчики.

Якщо місцеві громадяни сприймають ранню школу як даність (до речі, Англія знову відзначилася і початок школи - одне з найбільш ранніх в світі) і багатьом приїжджим це підходить, то для мене і моєї дитини це стало досить сильним емоційним випробуванням. Я так і не змогла зрозуміти, навіщо в чотири роки потрібно проводити по 6-7 годин в школі і до сих пір думаю, що краще б в цей час висіти на деревах і складати камінчики.

Деякі батьки після переїзду в Англію з дітьми не погоджуються з місцевим підходом і вибирають домашнє навчання. Наприклад, дуже цікаво про це шляху пише моя приятелька Віка.

4. Вам доведеться звикнути до режиму

Любов до дисципліни логічно підводить нас до любові до режиму.

Англійські сім'ї, особливо сім'ї з вищих класів, надають великого значення дитячому режиму. Діти, які лягають спати рівно о сьомій вечора, - предмет якоїсь гордості і ознака батьківської спроможності в ранньому дитинстві. Я довго не могла звикнути до цього і звернулася за роз'ясненнями до поважного англійському джентльменові. Той підтвердив, що «діти, що грають на вулиці в 9 вечора - це ознака робітничого класу, на який інші класи дивляться зверхньо».

Правильне англійське час для відходу до сну - це 19.00 в дошкільному віці і 20.00 в шкільному віці.

В Англії популярні книги, які буквально по хвилинах розписують життя немовляти і більшість англійських мам цих рекомендацій дотримується. З віком, зрозуміло, вплив цих правил слабшає, але добре відбудований режим тут вважається цінністю.

Наша сім'я живе за своїми правилами, але я помітила, що, коли я згадую, що мій п'ятирічна дитина лягає спати о 21.30, це викликає високо підняту брову. А то і дві. Правильне англійське час для відходу до сну - це 19.00 в дошкільному віці і 20.00 в шкільному віці.

5. Застуда не рахується хворобою

Все починається ще в вагітність. Те, як тут до неї відносяться, зовсім не схоже на ставлення на батьківщині. Вагітність тут вважається природним станом, і ніхто, якщо говорити народною мовою, тут з цим не носиться. Перший візит до лікаря трапляється через 10-12 тижнів, коли вже точно зрозуміло, що плід прижився. Якщо є загроза викидня на ранніх термінах, то особливих заходів з порятунку тут не приймають. У перший візит до лікаря роблять УЗД і аналіз крові, які потім повторюють у 20 тижнів - і все, нічого іншого, крім візитів до акушерці раз на місяць, більше не передбачено.

П ростуда тут хворобою не вважається і особливо не лікується. Якщо у дитини нежить, кашель і легка температура, він все одно піде в садок або школу.

Той же підхід поширюється і, власне, на ставлення до дитини. Немає заліковування простих захворювань препаратами, зате є стримане і спокійне ставлення до них. П ростуда тут хворобою не вважається і особливо не лікується. Якщо у дитини нежить, кашель і легка температура, він все одно піде в садок або школу. Ніхто не вважає це перешкодою, не сидить з дитиною вдома днями і тижнями і не загодовує таблетками. В школу або садок не йдуть тільки в разі дійсно серйозної ситуації: непритомності, тривалого блювання, кровотечі. Вибачте за подробиці, думаю, кордони приблизно зрозумілі.

У більшості випадків доктор порадить парацетамол, воду і побільше відпочинку. І якщо спочатку ти смієшся над таким нехитрим підходом, то потім поступово розумієш, що виявляється, можна спокійно жити і без всієї цієї гори ліків.

Щеплення виконуються згідно з графіком NHS, але при цьому при прийомі в дитяче установи обов'язковими не є.

6. Дітей не можна бити. взагалі

Вважається, що у дитини будь-якого віку є такі ж права, як і у дорослих, і держава дбає про те, щоб ці права охороняти. Це також означає, що в країні створена система, яка стежить за безпекою і благополуччям дітей. На більш повсякденному рівні це означає, що співробітники дитячих установ навчені тому, щоб стежити за станом вашої дитини і, якщо вони помічають якісь небажані відхилення, вони повинні повідомити про це в соціальні служби.

Перш за все мова йде про фізичне благополуччя. Якщо хтось із співробітників освітніх установ підозрює, що дитина може піддаватися фізичному насильству, то він повідомить про це туди, куди наказує протокол. Якщо вчитель не впевнений, то він може задати питання дитині, а потім викликати на розмову батька. Причиною для цього можуть бути часті синці або інші сліди фізичного впливу. І якщо вчитель запитає, звідки цей синяк, а дитина скаже: «Папа вдарив», тато буде негайно викликаний в школу. Якщо підозри посиляться, в будинок можуть прийти ті самі соціальні служби і перевірити, як насправді йдуть справи. До речі, на кожен новий синяк, отриманий в садку і школі, заповнюється окрема папір з докладним описом всіх обставин. Її підписують вчитель і батько.

Крім очевидних сигналів фізичного насильства, кілька років тому була випущено розпорядження про те, як відстежити знаки емоційного насильства в сім'ї - і на це вчителі теж звертають увагу. Якщо дитина пригнічена, переляканий, багато плаче - це теж може послужити приводом для питань.

Одного разу я була в підмосковному будинку відпочинку, в жіночій роздягальні перед походом в басейн. Дівчинка років п'яти села на лавочку, що не підстеливши рушник. Маму це нечуваний злочин так обурило, що вона вліпила дівчинці удар такої сили, що він збив дівчинку зі лавочки. Якщо ваші методи виховання нагадують методи цієї мами, то скажу прямо: в Англію вам краще не їхати. Звичайно, це не єдине, що я б вам хотіла порадити, але воно виходить за межі цієї статті.

Прийнятним (і крайнім) покаранням тут є "тайм-аут" - відвести дитину в окрему кімнату і запропонувати подумати над своєю поведінкою на самоті.

Фізичне насильство по відношенню до дитини тут неприпустимо. А якщо ви не можете уявити своє життя без покарань, то повідомлю, що прийнятним (і крайнім) покаранням тут є тайм-аут - відвести дитину в окрему кімнату і запропонувати подумати над своєю поведінкою на самоті.

7. Не можна робити зауваження чужим дітям (і давати поради їх батькам)

Ставлення до дитини як до повноцінної особистості проявляється і в багатьох інших ситуаціях.

Часта скарга недавно приїхали батьків в Англію з дітьми виглядає так: «Чужий дитина на дитячому майданчику штовхнув мою дитину. Я зробила цього чужій дитині цілком коректне зауваження, потім на мене налетіла його мама і ми довго розбиралися. Я не зрозуміла, що сталося ». Місцеве правило, яке варто запам'ятати, називається так: «Ніколи не розмовляйте з дитиною безпосередньо, завжди звертайтеся до дорослого, який у даний момент за дитину відповідає». Якщо ви на дитячому майданчику - то до батьків / бабусі / опікуну / няні, якщо в школі - то до вчителя, якщо в громадському місці - то до відповідального менеджеру в цьому громадському місці.

Одного разу я була з дочкою в дитячому театрі, де підлітки шелестіло пакетами від чіпсів. Вони вже довго це робили, тому я за звичкою обернулася і попросила їх бути тихіше. В ту ж хвилину поруч зі мною виник адміністратор театру з питанням про те, що не так. Тобто навіть в цій начебто очевидною ситуації код наказує мені звертатися до менеджера, а не до підлітків безпосередньо.

Звичайно, всі ми родом з дитинства і в кожного з нас була тітка Зіна, яка кричала з вікна «Зараз ви у мене все отримаєте». Але на жаль, ця благодать для ваших дітей в Англії не повториться, бо тітки Зіни тут не роблять зауважень чужим дітям.

До речі, якщо вже на те пішло, то вступати у взаємодію з чужими дітьми поза зоною уваги дорослого краще не варто. Також не потрібно пропонувати їжу і напої дітям, не порадившись з дорослим. Це викликано тим, що у багатьох є дієтичні обмеження, та й в цілому це виглядає вторгненням в особистий простір. Якщо ваша дитина їсть чіпси і хоче розділити цю радість з другом Джоном, вам потрібно запитати у няні або іншого дорослого поруч з Джоном, чи не заперечують вони. Якщо вам хочеться сфотографувати вашої дитини з Джоном і потім викласти це в мережу, знову варто запитати дозволу у дорослого. А найкраще фото чужих дітей не викладати в мережу взагалі.

У цьому ж пункті я б хотіла поговорити про улюблене заняття моїх співвітчизників, яке називається «дати непроханий рада і розповісти, як треба жити». В Англії вторгнення в особистий простір вважається майже смертним гріхом, тому

• як би вас ні обурювали діти без шапок або без шкарпеток в нуль градусів,
• як би вам не хотілося нагодувати всіх борщем замість fish & chips,
• і як би вас ні дратували всі ці незрозумілі правила

- все це краще тримати при собі і ніколи не переходити зону приватного життя іншої людини. А натомість він ніколи не перейде ваші, і ви можете надягати шапку відразу після того, як поїли борщ.

8. Холод - це нормально (до слова про шапку)

Відповім на питання, що мучить всіх новеньких питання відразу: ось ці батьки, які несуть свою однорічну пупса на руках в плюс п'ять, а у нього босі ніжки - немає, вони не нелюди і немає, на них не потрібно заявляти в соціальні служби.

Справа в тому, что в Англии Історично своє особливе Ставлення до температурі. Так уже повелося, что в англійськіх Будинком Досить холодно. Много поколінь Живуть при температурі в 15-16 градусів, а рекомендована лікарями оптимальна температура для дітей - 18-20 градусів. Всіх початківців мам у пологових будинках постійно попереджають про те, що overheating - це небезпечно, тому батьки прагнуть зробити так, щоб було прохолодно.

Це, звичайно, виражається в незбагненних для мене речах. Я тут вже 10 років, але коли я взимку, в теплому пальто, шапці, рукавицях і черевиках на хутрі проходжу повз кафе, де на вулиці сидять жінки в балетках, легкій курточці і не поспішаючи п'ють каву, я розумію, що у нас дійсно як -то по-різному налаштований температурний режим.

9. Вчитися ввічливості доведеться з малих років

Оскільки у дитини є права, прирівняні до прав дорослого, у нього є і обов'язки. Наприклад, обов'язок вчитися і демонструвати англійську ввічливість з ранніх днів. Мама на дитячому майданчику буде ще і ще раз пояснювати шестимісячного малюка, що зараз на гойдалку йти не можна, тому що там катається інший малюк. І вже до трьох років діти цілком здатні самостійно і без нагадувань вибудовуватися в чергу, пропускати і чекати. До речі, якщо ви дотримуєтеся ідеології «Головне в житті - йти напролом і отримати своє», то на дитячих англійських майданчиках, як і у дорослих англійських офісах, ви навряд чи зустрінете розуміння.

Слова 'please', 'thank you' і 'sorry' вчаться одночасно з «мама» і «тато», а то й раніше. Навіть дволітка проситиме 'milk, please', а цілком доросла дитина п'яти років обов'язково додасть 'excuse me', якщо він захоче вас про щось попросити.

Сподіваюся, що з цієї пам'яткою знову приїхали буде трохи простіше і до нових зустрічей в ефірі! До речі, якщо у вас є питання, відповіді на який ви хотіли б дізнатися, повідомляйте в коментарях. Я з радістю відповім на всі, що знаю.