1. Новини по темі
2. Новини по темі

Вроцлав Фото з відкритих джерел

Ось вам дев'ять мінусів польського життя, з якими я, українка, до сих пір не можу змиритися

"Курка - не птах, Польща - не закордон" - крутився у мене в голові безглуздий віршик, коли я в передостанній день лютого 2016 року зі двома дітьми, трьома рюкзаками і шістьма валізами стояла в черзі на реєстрацію рейсу Київ - Катовіце. Через п'ять годин, коли чоловік віз нас на машині до Вроцлава, де нам потрібно було влаштуватися, я дивилася у вікно і дивувалася: "Треба ж, не закордон на кшталт, а все не таке, все інше! Все класне!".

Тепер, коли я вже не турист і не новачок в Польщі, інше не здається таким вже класним. Незважаючи на те що Вроцлав я, скоріше, полюбила, ніж відкинула, знайшлося багато моментік, моментів і моментище, які неабияк псують перше враження. Тому ось вам дев'ять мінусів польського життя, з якими я до сих пір не можу змиритися.

1. Медицина. А точніше - її доступність. А точніше - недоступність

Коли я говорю, що записала сина до ЛОРа на прийом через п'ять тижнів, тому що раніше не було місць, у моїх українських подруг трапляється шок і втрата дару мови. А невролога через три місяці не хочете? З властивою українським мамам тривожністю я ледь виживаю, не маючи можливості ось прям завтра показати дитину фахівцеві. І це платна VIP-страховка. Хочете раніше - караульте кожен день о 7 ранку "вікно на сьогодні", люди іноді скасовують візити день в день.

Новини по темі

Новини по темі

2. Хто рано встає, той не висипається

Щоранку близько семи мене будить шум голосів у дворі - починається розвозка дітей по садках і школах. Школи стартують з 07:30. З жахом чекаю вересня. І це при тому, що я жайворонок! Сови взагалі в нокауті і без кави не можуть існувати.

3. Клімат

Типова вроцлавська погода - вночі капав дощ, з ранку похмуро, через годину яскраве сонце, через дві години вітер і буря, потім дощ, потім знову сонце. І так разів зо три за день. Правда, моя вегето-судинна дистонія, схоже, в шоці і ніяк себе не проявляє. А ще через високу вологість все цвіте буйним цвітом, у тому числі цвіль в квартирах і респіраторні захворювання.

4. У Польщі є всі, але тільки в магазинах

Одна з речей, за якими я сумую, - це ринки. Тут є овочеві лавки, хороший вибір різноманітних фруктів і овочів в магазинах, полуниця і помідори, смачні навіть взимку, але ринків - таких, щоб очі розбігалися, - не вистачає.

5. Від добра добра не шукають

Виявилося, характерна риса поляків - задовольнятися тим, що є, не прагнути до кращого (це ж може бути пов'язано з дискомфортом!). Якась флегматичність. Все добре в тебе - сиди і не висовуйся, працюй скільки належить і нітрохи не більше, ініціативи не привілей, вище голови не стрибай, не поспішай, живи розмірено, переходь вулицю на зелений. Стабільність в гіршому сенсі цього слова. У сенсі "болото". Українцям, які звикли самі збивати свої вершки в масло, цього не зрозуміти.

6. Нудна їжа

Ось це пояснити найскладніше. Ресторанчики є, піцерії є, бургери в вуличних кіосках є, фестивалі вуличної їжі теж є. Але якось мляво, нудно. Єдине, що не нудно, - це морозиво. Бачила навіть зі смаком грибів, тушкованих в меді. Ні, не пробувала. Мабуть, я теж нудна :-)

Новини по темі

Новини по темі

7. ябедничество

Ось з чим я зовсім не очікувала зіткнутися, так це з ябедничество. Але зіткнулася. Анонімно (або не дуже) поскаржитися начальству на колегу (по абсолютно дурним приводів) - дуже навіть нормально. Але неприємно і незвично.

8. "Niby tak, ale kurwa nie do końca"

Ще одна яскрава сторона польського менталітету. У перекладі, сподіваюся, не потребує? Як приклад, декларування можливості запису дітей в школу через електронну форму для всіх, навіть іноземців. Але щоб записатися, потрібно мати PESEL дитини (ідентифікаційний номер), а він дітям-іноземцям не видається. Ха-ха-ха.

9. "Spoko!"

Улюблене слово поляків. Чи означає ступінь пофігізму, що проявляється в тій чи іншій ситуації. Іноді тобі від цього Спок, а іноді не дуже. Наприклад, коли вчитель на всі твої питання про успіхи дитини в школі відповідає "Споооокоо!", А в кінці року з'ясовується, що він рекомендує залишити дитину на другий рік. Так що ділите кожне "СПОК!" На два і тримати вухо гостро!

Наостанок хочу сказати: будете в Польщі - то не будьте, як я, і обов'язково спробуйте морозиво зі смаком смажених грибів. І шампанського. І сиру з пліснявою. І не забудьте куртку - у нас часто дощить :-)

Катерина Крицька (Вроцлав)

Редакція може не поділяти думку автора. Якщо ви хочете написати в рубрику "Думка", щоб ознайомитись з публікацій і пишіть на blog @ 112.ua .