Нотатки по четвергах. Співвідношення текст-лінія.

текст - Лена Лагутіна . Ілюстрація - Юлія Стоцька .

Манішмайка лежить в ліжку і спостерігає через напівприкритими двері, як у вузькій смужці жовтого світла то з'являється, то зникає Манішмама, а за нею по п'ятах ходить Сімба.

Смужка світла розширюється - це Манішмама заглядає в кімнату до Манішмайке, перевіряє, чи не заснула вона. Варто в отворі, дивлячись у темряву.

- Бачу, що не спиш. Очі відкриті, блищать. Чому не спиш?
- Посидь зі мною.
- Мені потрібно доробити дещо. А потім я прийду і посиджу з тобою, добре? Але ти поки постарайся заснути.
Звичайно, це у неї такий трюк. Вона зараз буде робити свої справи, думаючи, що Манішмайка засне, а та думає: «Ну вже немає. Ні за що не засну, буду чекати, поки вона прийде ».
Коли Манішмама все-таки приходить, вона ніколи не сідає, а лягає поруч, притискає Манішмайку до грудей і живота.

- порассказивать мені, мам ...
- Ну що ж мені тобі розповісти. Я жодної казки не пам'ятаю цілком. Треба ж, є такі батьки, які знають так багато казок ... Або навіть самі придумують різні історії, на ходу. Вражаюче. У мене абсолютно немає фантазії. Давай я тобі заспіваю.
І вона тихо співає. Пісень вона теж знає небагато. Найбільше Манішмайке подобається пісня про серце.

***

Коли Манішмайка була маленькою, я іноді співала їй Вертинського на вірші Гумільова, видаючи цю пісню за колискову: «І ось мені приснилося, що серце моє не болить, воно дзвіночок порцеляновий в жовтому Китаї ...» А на минулому тижні я їхала і слухала радіо в машині, а там говорили про колискових. Причому вранці. І так це було вражаюче цікаво, що я слухала, слухала, і слухала, поки не доїхала до місця свого призначення.

Одну жінку, її звали Рифка, ведучий запитав - а правда, що велика Мерседес Соса - твоя племінниця? Рифка каже: «Так, правда, я її тітка, світла їй пам'ять. Я репатріювалася до Ізраїлю в 1971 році, у мене було четверо дітей. Чоловіка я втратила в Війну Судного дня, потім сина ». І потім Рифка заспівала колискову по-іспанськи, дивовижно красиво, до мурашок. Потім ведучий говорив з різними іншими людьми, і всіх просив заспівати, і вони співали - по-польськи, по-французьки, по-арабськи, по-англійськи, на ідиші.

Я подумала, що, якщо б мені подзвонили і попросили заспівати колискову, я б, напевно, заспівала «І ось мені приснилося ...»
Манішмайка напевно теж тільки її і пам'ятає, я інших колискових їй і не співала.

***

Деякий час назад уклад нашого життя зовсім змінився - Манішмайка приходила на кінець тижня додому з армії.

Ось з ванної повалив пар і пісні, і запахи манішмайкіних шампунів, кремів і масел. Пральна машина з кількома змінами її форми весело торохтить, веселіше, ніж зазвичай, а у мене відразу з'являється стільки приводів побурчати, за якими я сумую протягом тижня - на Симбу НЕ побурчить, він сам на кого завгодно побурчить. А тут - підлога у ванній залитий водою, мокрі сліди босих ніг по всьому будинку; в хвилину борозни, як весняна грядка, мій одежна шафа - вона шукає обома нами однаково гаряче улюблену блузку (я кожен раз закапую її глибше, вона розкопує).

Поки вона миється, я сиджу на пральній машині і розмовляю з нею через фіранку і шум води. Тільки я збираюся відкрити рот і розповісти їй про колискові - особливо про те, що раніше мені ніколи в голову не приходило, і про що теж говорили в передачі - що все колискові це страшні казки зі злими вовками, жорстокими розбійниками і підступними чаклунами, які тільки і норовлять нашу маленьку ляльку поцупити в темний ліс!

І тут Манішмайка говорить через фіранки, з-під душа: «А по радіо була на цьому тижні передача вранці, вони там всі співали колискові. Я все чекала, коли ти мені подзвониш і заспіваєш ту пісню, пам'ятаєш, про серце? »

... І ось мені приснилося, що серце моє не болить,
Воно - дзвіночок порцеляновий в жовтому Китаї
На пагоди строкатою ... висить і привітно дзвенить,
У емалевому небі дражнячи журавлині зграї.

А тиха дівчина в сукні з червоних шовків,
Де золотом вишиті оси, квіти і дракони,
З підібраними ніжками дивиться без думок і снів,
Уважно слухаючи легкі, легкі дзвони.

схоже