Особливості ділового спілкування в різних країнах (з точки зору американського бізнесмена)

  1. Росія
  2. Китай
  3. Японія
  4. Бразилія
  5. Об'єднані Арабські Емірати
  6. Індія
  7. Іспанія
  8. Фінляндія
  9. Бельгія
  10. Великобританія

Хотілося б подивитися на Кодекс Американського Бізнесмена Хотілося б подивитися на Кодекс Американського Бізнесмена. Якщо хто знає, надсилайте посилання, ми переведемо.

У вас є іноземні партнери? Звертайтеся до нас за перекладом ділової документації 🙂

Особливості ділового спілкування в різних країнах (з точки зору американського бізнесмена).

Автор: Чад Брукс

Якщо ви ведете справи за кордоном, будьте готові до того, що ділове спілкування в кожній країні має свої особливості.

Якщо перше правило успіху - це вміння ефективно викладати інформацію, то друге полягає в тому, що ви повинні дотримуватися певного протоколу і дотримуватися діловий етикет. Від того, як ви обмінюєтеся візитними картками і що замовляєте на ланч, можуть залежати ваші відносини з іноземними партнерами.

Норми поведінки в різних країнах не просто відрізняються, деякі з них дуже незвичайні. Ми зібрали 10 найцікавіших особливостей ділового спілкування в 10 країнах.

Росія

З'явитися на діловій зустрічі в Росії вчасно - справа останньої важливості, по крайней мере, для однієї зі сторін. Передбачається, що американські партнери повинні прибути на зустріч ні секундою пізніше призначеного часу, в той час як їхні російські колеги безсоромно приїжджають так пізно, наскільки їм зручно, анітрохи про це не шкодуючи. Мабуть, щоб випробувати терпіння американських партнерів.

Китай

Американцям, які працюють в Китаї, варто заздалегідь подумати про подарунок, який вони зможуть піднести на діловій зустрічі. Але будьте готові до того, що візьмуть його не відразу.

У Китаї є традиція: перш ніж прийняти подарунок, від нього необхідно відмовитися три рази. Найголовніше - пропонуйте подарунок до тих пір, поки його не приймуть.

Японія

У той час як в США візитні картки поступово втрачають свою значимість, в Японії справа йде зовсім навпаки. Будучи на діловій зустрічі в Японії, озбройтеся візитками, причому і на англійському, і на японській мовах.

Вручення візитної картки - це особливий ритуал в Японії. Запам'ятайте: візитка передається двома руками і вгору тією стороною, де інформація дана на японському. Коли вам вручають візитку, ви повинні взяти її двома руками і подякувати. До всього іншого, на візитці ні в якому разі не можна що-небудь записувати або смикати її під час зустрічі. Така поведінка вважається образливим.

Бразилія

Будьте готові, що на діловій зустрічі в Бразилії не будуть дотримуватися ваш особистий простір. Якщо в США вважається непристойним стояти занадто близько і доторкатися до співрозмовника, то в Бразилії це абсолютно нормально.

Щоб не зруйнувати ділові зв'язки, не відхилятися від співрозмовника (хоча це і природна реакція людини), інакше це буде сприйнято як образа.

Об'єднані Арабські Емірати

Ділові відносини в ОАЕ можуть стати проблемою для лівшів: в країнах Близького Сходу ліва рука вважається «нечистою» і використовується тільки для особистої гігієни.

Дуже важливо вживати їжу, обмінюватися рукостисканнями і передавати документи тільки правою рукою. Робити що-небудь з перерахованого лівою рукою - груба образа.

Індія

На діловій вечері в Індії американцям варто стежити за тим, що вони замовляють. Якщо ви хочете зробити дійсно гарне враження, то варто утриматися від соковитого стейка або гамбургера.

Корова - це священна тварина в Індії, і буде вважатися неповагою, якщо ви замовите блюдо з яловичини або на вас буде щось зроблене зі шкіри.

Іспанія

У США терміни виконання будь-якої роботи встановлюються точно, але в Іспанії справи йдуть інакше. Якщо ви плануєте налагодити ділові відносини з іспанцями, то не варто очікувати, що терміни завжди будуть дотримані.

Вони порушуються чи не спеціально. Швидше, терміни вважаються лише рекомендацією, і ніхто не висловлює несхвалення, якщо робота не здана вчасно. Не варто сприймати це як образу, необхідно лише заздалегідь закласти в розклад можливі затримки в роботі.

Фінляндія

Для американців ведення переговорів поза офісом (в ресторанах, на поле для гольфу і т.д.) - звична справа, але готовий посперечатися, що ділова зустріч в сауні з температурою 100 градусів - це не те, чого ви очікували.

У Фінляндії розслабитися в сауні - це всі поважають традиція. Якщо ви хочете добитися успіху в переговорах з фінами, то ні в якому разі не можна відхиляти запрошення. Воно вважається ознакою гостинності і знаком того, що переговори рухаються в правильному напрямку.

Бельгія

Будьте готові до того, що доведеться витратити якийсь час на вітання і прощання під час ділової зустрічі в Бельгії. Якщо в США досить просто рукостискання, то бельгійці віддають перевагу поцілункам або, точніше, повітряні поцілунки.

У той час як незнайомці потиснуть один одному руки, бельгійські партнери привітають один одного трьома повітряними поцілунками, якщо відносини вже міцні. За протоколом спочатку цілують праву щоку, потім ліву і знову праву. Буде вважатися неповагою, якщо ви не привітали бельгійців повітряними поцілунками або зробили це в неправильному порядку.

Великобританія

Коли ви ведете переговори з британцями, не потрібно думати, що почалася гра в шаради, коли вони прикладають палець до носа (характерний жест, який говорив: «Це наш секрет»). Цей жест використовується не тільки в грі, але і також позначає, що те, до чого йде розмова, є особистим і конфіденційним.

Дуже важливо вчасно помітити цей сигнал, в іншому випадку можна розкрити інформацію, яку британці мали намір не розголошувати.

Оригінал статті: http://www.businessnewsdaily.com/5176-unusual-international-business-customs.html

Переклад виконаний фахівцями бюро перекладів iTrex. Якщо Вам сподобався цей матеріал - будь ласка, натисніть кнопку Share нижче і розкажіть про нього в соціальних мережах або в блозі. Дякуємо! 🙂

У вас є іноземні партнери?

Новости

Как ухаживать за лицом после 30 лет: список запретов


Как ухаживать за собой


Как заставить себя начать ухаживать за собой?
Каждый вкладывает свой смысл в понятие " ухаживать за собой ". Вот мне исполнилось 30 лет и я расширяю это понятие. Я также как и Вы не особо люблю уход: не люблю краситься (честно, и не люблю) - моя

Вера Брежнева о своих секретах красоты
Талантливая певица, русская Брижит Бардо и самая стильная и сексуальная женщина России, безусловно, одна из ярчайших звезд современной русской эстрады – красавица Вера Брежнева в свои 34 года потрясающе

Лучшие советы по уходу за собой для девушек
Как всегда оставаться красивой даже в самых сложных ситуациях и тратить гораздо меньше времени и сил на уход за собой, но при этом всегда оставаться привлекательной? Если вы хотите знать ответы на эти

15 лучших средств по уходу за собой
Как почувствовать себя королевой, если с утра приходится тщательно маскировать прыщи, а к вечеру невозможно от усталости стоять на ногах? Попробуйте бороться с проблемами «домашними» средствами. Если

Как ухаживать за собой во время беременности
Как остаться красивой, не навредив при этом малышу. Уход за телом Сейчас самое время сделать ставку на увлажнение кожи. При этом помните, что ваш организм стал более восприимчивым

Натуральный уход за собой: красота и здоровье
Привет, дорогие читательницы! В последнее время моя жизнь наполнена совершенно волшебными знакомствами — вдохновляющими, помогающими открыть в себе что-то новое, чему-то научиться. Сегодня расскажу

Бюджетные аптечные средства по уходу за лицом. - Семейный портал Family-and-i: Все о семье, детях и не только.
Ухаживая за своим лицом и при этом, используя недорогие бюджетные аптечные средства, можно достигнуть очень заметного положительного результата. В этой статье мы подробно расскажем, что это за средства

Как правильно ухаживать за собой
Большое количество женщин категорически отказывается ухаживать за собой, объясняя это недостатком средств и времени. Такие дамы жалуются на отсутствие личной жизни и внимания со стороны мужчин. А между

  • Оформление торжеств
    21.11.2014
    Оформление торжеств

    Оформление мероприятий цветами и декорация тканью: свадьбы, юбилеи, торжества, корпоративные вечеринки, выставки, конференции, семинары, презентации.Правильная организация праздников и планировка работы для Вас и Ваших сотрудников — это залог успешного развития бизнеса. Мы предоставим полный комплекс услуг по оформлению специальных мероприятий любого масштаба. Опыт наших проектов по-своему индивидуален. Мы готовы предложить именно... 
    Читать полностью

Статьи о цветах
  • Свадебные букеты
    Свадебные букеты

    Безумное счастье воссоединения в браке, прекрасная церемония, счастливые лица гостей… Несомненно, свадьба... 
    Читать полностью

  • Роль и значение цветов в нашей жизни
    Роль и значение цветов в нашей жизни

    Еще с давних времен цветы в жизни людей играли огромную роль. Они всегда ассоциировались с любовью, радостью, хорошим... 
    Читать полностью

  • История цветов
    История цветов

    Искусство украшать живыми цветами, листьями, ветками, плодами и другим декоративным материалом праздничные процессии,... 
    Читать полностью

  • Цветочные традиции в Европе
    Цветочные традиции в Европе

    В Западной Европе в XIV в. распространилась мода на ароматы, а вместе с ней и на небольшие букетики из пахнущих цветов.... 
    Читать полностью

  • Цветы для свадьбы
    Цветы для свадьбы

    В нашей жизни ни одно торжественное событие не обходится без цветов. Букет из белых роз тонко подчеркнет красоту... 
    Читать полностью

  • Цветочный этикет
    Цветочный этикет

    В нашей жизни ни одно торжественное событие не обходится без цветов. При этом очень важно соблюдать цветочный... 
    Читать полностью